Hur man skriver en Instructable (2 / 13 steg)
Steg 2: En anteckning om språk
Din Instructable kommer att ses av många människor, potentiellt miljoner.
Dess tydlighet och professionalism är en direkt spegling på dig som författare. Använd korrekt språk när du skriver en Instructable; dra vid behov, använda en stavningskontroll som de tillägg i Firefox, och vara grammatiskt korrekt. Det är ingen brådska att skriva en Instructable, så förkortad former av ord, "u" och "din" till exempel, är inte acceptabelt.
Engelska är det vanligaste språket Instructables gemenskapens. Instructables krävs dock inte skrivas på engelska.
Om du väljer att skriva på ett annat språk, Följ ordentlig konventioner och överväga utstationering en engelsk översättning. Det blir vanligt att lägga en översatt punkt efter en punkt i ditt modersmål. Google Översätt är ett användbart verktyg, men bli inte rädd att fråga andra medlemmar för hjälp med idiom och facktermer.
Vi har en hel sektion av Forum ägnas åt översättningar.
Det finns också "syster" platser till denna, med kinesiska, tyska, japanska, portugisiska och spanska, men du kan också redigera på huvudsidan på andra språk. Men när det gäller användningen av engelska, kom ihåg att använda ditt valda språk så korrekt som möjligt.
I en video, kommer du också vill överväga din talat språk. Läsare med svenska som andraspråk kan ha lite svårt att översätta dina skrivna ord, att kunna ta sin tid med en ordbok eller en automatisk översättare, men det är mycket svårare att översätta det talade ordet, särskilt om du inte kan se flytta läppar eller om högtalaren har en stark accent.
Överväga att använda undertexter i filmer, särskilt hos tekniskt viktiga punkter, eller lägga till en skriftlig utskrift i beskrivningen av videon.
I alla fall, bättre användning av språket gör för enklare översättning och större förståelse.