Vad Bibeln ska jag köpa? (7 / 14 steg)
Steg 7: Nya revideringar av gamla versioner?
Samma sak händer med tyska versioner. Martin Luther har inte varit personligen involverad i en Luther version av Bibeln sedan 1545, men det finns en 1984 Luther bibel. Det är helt annorlunda än de versioner som Luther fungerade, men det syftar till att bevara vissa aspekter av sitt arbete när det gäller litterära stil och översättning filosofi.
Allt detta är som att berättelsen om Abraham Lincolns ax. En man hugga ved när en annan man kom förbi och kommenterade, "Det är en väldig bra ax!" Woodchopper sa, "Tack, sir. Denna ax tillhörde Abraham Lincoln." Mannen som först kommenterade sa, "Det är fantastiskt!" Woodchopper sa, "Ja, naturligtvis, handtaget har ändrats tre gånger och huvudet två gånger." Kräver en grundläggande ny översättning, oavsett hur bra det är, den nya King James Version eller The Luther Bible inte gör det dessa versioner. Någon gång har nog delar ersatts att en yxa inte längre Abraham Lincolns ax.