Joso dagis vård väska projekt

Som en del av volontärarbete för att stöd flood-härjade gemenskapen av Joso, Ibaraki, Japan, sätter vi upp projektet "Joso hand väska". Varje påse som innehåller poster som brevpapper, en sagobok och hantverk.

関東東北豪雨による常総市の洪水被災者支援ボランティアの一環として、 "Joso Care Bag" (常総ケアバッグ) プロジェクトを立ち上げました。 幼稚園や学校で使う手提げバッグや巾着に、文房具や本、工作材料をつめこんで、子供達に元気を届けたいと考えています。

Projektet utvecklades till att göra mer anger för Joso gemenskapen dagisbarn. Hand påsen består av två delar:

-Bok väska

-Skopåse

Vi utvecklade ett grundläggande mönster, klippa tyger, sedan läggas tillbehör att göra detta till ett kit som lämnas sedan till volontär kloakerna.

私たちは、型紙を作製し、布を切り、必要なパーツを加えてキットを作製し、縫製してくださる方へお届けします。

Denna riktlinje är för kloakerna som får ett kit.

このページは、作製キットを受け取った縫製をしてくださる皆さんのためのガイドラインです。

Vi tacka var och en av de inblandade i projektet.

このプロジェクトに協力してくださっている皆さん、お一人お一人に感謝しています。

För att fortsätta genom att riktlinjen, klickar du på pilen till höger om steg (överst till vänster) eller bläddra ner och klicka på orange nästa.

ガイドラインの続きをお読みになる際は、ページ上部のSTEPの右の矢印をクリックするか、ページ一番下までスクロールして、オレンジのNEXTボタンを押してください。