Aviao experimentella feito em casa (hemmagjord experimental plan)

Desta vez resolvi compartilhar como vocês um projeto "faça você mesmo" de nível hardcore, porém meu pai e não meu.

Como vocês poderão notar nr vídeo não se trata apenas de um "projeto", mas SIM-da realização sonho de um homem (meu avô, seu Alfredo Wilke) e seu filho (meu pai, Olavo Wilke).

Trata-se de um avião feito totalmente em casa, com materiais hoje tido como "rústicos" ou "de baixa qualidade", mas que na época Johnny mais facilmente encontrados e permitiam bastante manipulação sem ferramental especializado: madeira (Balsa e Quiri), cola Epóxi (Araldite), knark Aereo, tecido de algodão, osv...

Mas não se enganem: apesar de ser um projeto caseiro e deveras antigo o "Domingueiro" eran (é?) o que se pode chamar de "estado da arte" para este tipo de empreitada.

Para entender göra que estou falando, acompanhem o vídeo e sintam-se en vontade para tirar SLU dúvidas.

Ingen sista vídeo está o e-post gör meu pai, caso queiram entrar diretamente em contato com ele.

Para referências (fantastiskt):

• Sobradinho - RS: http://goo.gl/maps/O3ARx
• Fátima do Sul - MS: http://goo.gl/maps/B9q3K
• Dourados - MS: http://goo.gl/maps/6kXyR

Abraço en todos.

ENG.:
Hej alla,

Denna gång bestämde jag mig att dela en hardcore nivå "gör det själv" projekt, men min far och inte min.

Som ni kanske märker i är videon inte bara ett "projekt" men att förverkliga drömmen om en man (min farfar, Alfredo Wilke) och hans son (min far, Olavo Wilke).

Det är ett plan som är gjorda helt hemma med material i dag ansedd "rustik" eller "låg kvalitet", men som då lättare hittades och får nog manipulation utan specialiserade verktyg: trä (färja och Quiri), epoxy lim (Araldite), antenn knark (det är en typ av lim), bomulls filt, osv...

Men gör inga misstag: trots att en hemmagjord projekt och verkligen gamla före detta "Domingueiro" var (är?) vad som kan kallas "state of the art" för denna typ av arbete.

För att förstå vad jag menar, Följ videon och Känn dig fri att ta dina frågor (som videon inte var min skapelse, jag översatt undertexter och de följer nedan).

I slutet av videon är min fars e-post, om du vill komma i direkt kontakt med honom.

Hälsningar till alla.

För referens (lokalisering):

• Sobradinho - RS: http://goo.gl/maps/O3ARx
• Fátima do Sul - MS: http://goo.gl/maps/B9q3K
• Dourados - MS: http://goo.gl/maps/6kXyR

Engelsk text baserat på portugisiska undertexter Video:
00:02
S.: O avião experimentella "Domingueiro"
E.: Experimentella flygplanet "Domingueiro"

00:06
S.: Fabricado artesanalmente por Alfredo Wilke em Sobradinho city - Rio Grande do Sul stat (Brasilien)
E.: Tillverkas för hand av Alfredo Wilke i Sobradinho - RS

00:08
S.: Todo em madeira e tela com motor de fusca 1200cc. Voou pela primeira vez ingen "Campo de genom" em Sobradinho - RS em 1985
E.: Alla gjorda med trä och duk, med 1200cc VW motor. Först flög "Aviation fältet" i Sobradinho - RS 1985

00:27
P.: "Seu Alfredo" e sua obra
E.: "Mr Alfredo" och hans arbete

00:50
S.: Primeiro Vôo de Teste. Sobradinho - 1985. Johanna - Olavo Wilke
E.: Första testet flygning. Sobradinho - 1985. Pilot - Olavo Wilke

01:00
S.: Como o falecimento göra Sr. Alfredo, o seu filho Olavo leva o avião para Fátima do Sul - MS, onde é finalizado e voa novamente em 1989
E.: Eftersom döden av Mr Alfredo, hans son Olavo tar planet till Fátima do Sul city - Mato Grosso do Sul stat (Brzil), där den slutfördes och flög igen 1989

01:34
S.: Luizão e eu: tudo pronto para o primeiro võo em Dourados - MS
E.: Luizão och mig: allt redo för den första flygningen i Dourados city - MS

01:40
P.: Primeiro Vôo após finalização, inga aeroporto de Dourados - MS
E.: Första flyg efter slutförandet, på Douradoss flygplats

02:14
S.: De volta para Fátima gör sul - pista de grama ingen sítio gör Dr Sebastião
E.: Tillbaka till Fátima do Sul - gräslandningsbana på Dr Sebastian gård

02:28
S.: Voando ingen Mato Grosso do Sul
E.: Flygande i Mato Grosso do Sul

05:56
S.: Voando em "esquadrilha" kom o ultraleve göra Luizão
E.: "skvadron" flygande med den Luizão ultralätt plan

06:32
S.: Vista aérea göra nosso "sítio de vôo"
E.: Flygfoto över vår "gård av flygning"

08:05
S.: REMODELAGEM - 1992: O Domingueiro passa por uma remodelagem completa, ganha novas asas, um motor VW1600cc, polainas nas rodas, nova carenagem e nova pintura.
E.: Omforma - 1992: The Domingueiro genomgår en fullständig omdaning, vinna nya vingar, en VW1600cc motor, damasker på hjul, ny kaross och ny färg.

09:24
S.: Junto com en Esquadrilha da Fumaça em Dourados - MS
E.: tillsammans med rök skvadronen i Dourados - MS

09:42
S.: Milvo e seu Kitfox
E.: Milvo och hans Kitfox

09:47
S.: Reportagem da MS-TV. Dourados - 1995
E.: Redovisning av en lokal TV-kanal. Dourados - 1995

11:20
S.: Minha homenagem e meus agradecimentos:
-Ao povo de Sobradinho - RS que acreditou ingen "Seu Alfredo" e na realização göra seu sonho.
-Ao Dr Sebastião Ulfs Filho que "hospedou" o Domingueiro ingen seu sítio onde tivemos tardes de Vôos inesquecíveis.
-póstuma, ao Luiz Alécio Cavalari, o Luizão, que ajustou göra motor gör Domingueiro como um relojoeiro suíço
-en minha mãe, Dona Ledy, companheira inseparável göra "aviador"
E.: Min hyllning och tack:
-Till Sobradinhos medborgare, som trodde på "Alfredo" och att förverkliga sin dröm.
-Att Dr Sebastião Simy Filho, som "värd" Domingueiro på gården där vi hade oförglömlig eftermiddag flygningar.
-Postumt, till Luiz Alécio Cavalari (aka Luizão) att tunned Domingueiro motorn som en schweizisk urmakare
-Till min mor, Ledy, oskiljaktiga "aviator" följeslagare